Así se Fundó el Reino de Wall Street - Colaboración desde Estados Unidos

ASÍ SE FUNDÓ EL REINO DE WALL STREET
Daniel Montoly

Quién vive en Wall Street
La primera plantación.
-Amiri Baraka-
Traducción de Carlos Bedoya

Llegaron a –empellones marinos–
en el Mayflower
limitando el anochecer
y a marcha de pájaro,
vendieron
esperanzas enfermas
a los nativos.
Había que verlos
sumergirse y emerger
con sus narices
platónicas
todas blancas
como algodones,
blancas como
la cocaína
de los magnates
banqueros,
como las meretrices
de los señores
políticos.
Blanca leche
de infantes negros
desparramada
sobre los billetes
de Wall Street,
sobre la Reserva Federal
y encapuchada
se coló
en las calles
con forma de tetas
venenosas
como la mala leche
en boca dulce,
induciendo
al vicio.
Así, se construyó
el reino
de los fantasmas,
piedra por piedra,
dolor a dólar.